Репортаж канадской гезеты "MONDE" о портрете Дмитрия Медведева

"La Presse Monde"

7 мая канадская газета "La Presse Monde" представила "Портрет Дмитрия Медведева в Александровском зале московского Кремля" своим читателям.

La Presse Monde, mercredi 7 mai 2008, p. A28 Un tandem au pouvoir en Russie

Lavoie, FrИdИrick Collaboration spИciale

MOSCOU - Dmitri Medvedev deviendra aujourd'hui le troisiХme prИsident de la Russie. Mais ce juriste peu charismatique de 42 ans ne pourra pas rИgner en tsar. Tout indique qu'il dirigera la Russie en tandem avec son mentor et populaire prИdИcesseur, Vladimir Poutine, qu'il nommera premier ministre. ю quand des portraits officiels oЫ figureront les deux hommes? C'est pour bientТt, nous raconte notre correspondant.

Depuis que le peintre Viktor Deriouguine s'est mis aux portraits prИsidentiels en 2000, Ю l'arrivИe de Vladimir Poutine, son carnet de commandes ne dИrougit pas.

Il peint chaque annИe une vingtaine de portraits du maНtre du Kremlin. On ne lui avait pourtant jamais commandИ de toile de l'impopulaire Boris Eltsine. "C'est parce que maintenant, les gens aiment leurs politiciens", explique l'artiste, lui-mЙme partisan du prИsident sortant, qui jouit toujours d'une cote de popularitИ de 80%.

Depuis l'Иlection prИsidentielle de mars, M. Deriouguine a aussi commencИ Ю peindre Dmitri Medvedev, qui deviendra officiellement prИsident aujourd'hui. Il ne croit cependant pas qu'on cessera de lui rИclamer des toiles de Poutine. "Plusieurs accrocheront les deux portraits" dans leur bureau, prИdit-il.

LИgalement, seul le prИsident figure sur les murs des administrations. Mais puisqu'on ne sait pas vraiment qui du prИsident sortant ou du nouvellement assermentИ tiendra rИellement les rЙnes, mieux vaut ne pas prendre de risque.

Certains ont d'ailleurs trouvИ une solution pratique. "Une fabrique de pain vient de me commander un portrait double", avec Poutine et Medvedev sur le mЙme tableau, rИvХle le peintre.

Pouvoir Ю deux tЙtes

Depuis la nomination en dИcembre de Dmitri Medvedev comme candidat unique du pouvoir pour la prИsidentielle, les Russes ont appris Ю s'accoutumer aux deux visages prИsentИs presque Ю temps Иgal sur les

chaНnes de tИlИvision nationales, contrТlИes par le Kremlin.

Propagande aidant, l'effacИ premier vice-premier ministre Medvedev s'est rapidement transformИ en symbole de la continuitИ poutinienne. MЙme sans les fraudes Иlectorales dИnoncИes par des observateurs lors

du scrutin du 2 mars, son Иlection avec 70% des voix n'aurait ИtИ qu'une formalitИ.

Cette passivitИ de la population n'est que le rИsultat de la politique "paternaliste" du prИsident sortant, analyse la politologue Maria Lipman, du Centre Carnegie. "Le niveau de vie s'amИliore et donc les citoyens sont prЙts Ю vivre avec le fait que le pouvoir ne les respecte pas."

Avant l'Иlection de Medvedev, plusieurs analystes doutaient que Poutine accepte rИellement de devenir Ю nouveau premier ministre, poste qu'il a occupИ quelques mois en 1999, avant de succИder Ю Eltsine.

En Russie, le chef du gouvernement remplit surtout des tБches routiniХres et bureaucratiques, servant souvent de bouc Иmissaire pour les Иchecs des politiques du pays, devant le tout-puissant prИsident.

Mais depuis l'Иlection de Medvedev, Poutine a entamИ un modelage Ю son goШt du poste de premier ministre, afin de crИer un deuxiХme centre de pouvoir dans le pays.

Le roi des coulisses

ю la fin du mois, plus de 150 amendements de lois devraient Йtre adoptИes facilement par la Douma, oЫ les partis pro-Kremlin sont majoritaires. Ils permettront d'allИger le travail quotidien de Poutine, relИguant aux ministres et ministХres les tБches les plus techniques.

L'un des derniers dИcrets prИsidentielles de Poutine visait d'ailleurs Ю responsabiliser les chefs des exИcutifs rИgionaux non plus devant le Kremlin, mais devant la Maison blanche, le siХge du gouvernement situИ de l'autre cТtИ de la riviХre Moskova.

En acceptant le mois dernier de diriger Russie unie, le parti majoritaire non seulement Ю la Douma mais dans pratiquement toutes les rИgions du pays, Poutine s'est Иgalement assurИ de conserver un contrТle stratИgique.

Peu importe la Constitution, qui confХre de larges pouvoirs au prИsident, les dИcisions politiques en Russie se prennent de toute faГon de maniХre informelle, note Maria Lipman. Et ici, Poutine, ancien agent du KGB, est le roi des coulisses. "Tous ceux qui ont des postes ИlevИs actuellement les doivent Ю Poutine. Pour l'instant, personne ne doit rien Ю Medvedev."

Poutine a-t-il l'intention de reprendre le Kremlin dans quatre ans? Veut-il simplement quitter la scХne en douceur? "Une Иnigme totale." Maria Lipman reconnaНt les limites de sa science face Ю l'opacitИ du

jeu politique russe. "Personne ne connaНt l'entente entre les deux hommes."